Composition database

This is the Composition Database of BMC, which includes information about works by composers that are either Hungarian or Hungarian by origin or live in Hungary.

Search
New search
Title of the work

Bicinia No. 1 - Japanese Songs

Composer
Szőnyi Erzsébet
Original / Hungarian title
Bicíniumok I. - Japán dalok
Foreign language / English title
Bicinia No. 1 - Japanese Songs
Year of composition
1974
Type
Children's choir
Instrumentation
children´s choir (S-A)
Movements, parts
1. Cicajáték / Cat-play
2. Régi mese / Old tale
3. Bölcsődal / Lullaby
4. Ringató / Lullaby
5. Ó, aludj édesem / Oh, sleep my dear
6. Altató / Lullaby
7. Cseresznyefa / Cherry tree
8. Kjoto / Kyoto
9. Hóesés / Snowfall
10. Halásztánc / Fischermen´s Dance
11. Labdajáték / Ballgame
12. Madárriasztó / Bird repeller
13. Árva kicsi lány / Little orphan
14. Rizsnövesztő / Rice grower
15. Reggeli szél / Morning wind
16. Munkadal (I) / Work song No. 1
17. Munkadal (II) / Work song No. 2
18. Zúg a víz / Water whiz
19. Béka ifjúúr / Frog junior
20. Kiolvasó / Counting
21. Rizspalántázás / Rice-planting
22. Régi táncdal / Old dance song
23. Szan-kicsi, a kicsi kovács / San-Little, the little smith
24. Labdázó / Ballgame
25. Aludj szépen / Sleep well
Text
anonymous Japanese poets
Language
Hungarian
Publisher / Source
Editio Musica Budapest 1974, Z. 6648
Buy here!
Remarks, other info
Composed: 1973 - 1974

Hungarian translation by László Lukin