Composition database

This is the Composition Database of BMC, which includes information about works by composers that are either Hungarian or Hungarian by origin or live in Hungary.

Search
New search
Title of the work

Fruchtkorb / Panier de fruits - For Soprano Voice, Clarinet, Violin, Violoncello and Piano

Composer
Farkas Ferenc
Original / Hungarian title
Gyümölcskosár - Szoprán hangra, klarinétra, hegedűre, csellóra és zongorára
Foreign language / English title
Fruchtkorb / Panier de fruits - For Soprano Voice, Clarinet, Violin, Violoncello and Piano
Dedication
"Altatódal / Wiegenlied / Berceuse is dedicated to my son András for his first birthday"
Year of composition
1946
Type
Solo voice(s) with solo instrument(s)
Number of players
5
Instrumentation
S. - cl., vl., vlc., pf.
Duration
15 min
Movements, parts
1. Gáspár / Kaspar / Bastide
2. Ládika / Das Zauberkästlein / Le pot de fer
3. Marasztalás / Sonnenstrahlen / Supplication
4. Falusi reggel / Dorfmorgen / Le coq et l´ane
5. Mondóka / Veilchen / Violette
6. A kőbéka / Der Steinfrosch / Le crapaud
7. Altatódal / Wiegenlied / Berceuse
8. Száncsengő / Schlittenschellen / La cloche du traineau
9. Békakirály / Froschkönig / Le roi des grenouilles
10. A tündér / Des Elflein / La fée Bóbita
11. Paprika Jancsi szerenádja / Hanswurst-Serenade / Sérénade de Pierrot
12. Déli felhők / Mittagswolken / Dans les nuages
Text
WEÖRES, Sándor
Language
Hungarian / German / French
Publisher / Source
MS by András Farkas (score & performance material)

Editio Musica Budapest © 1950, 1953, Z. 1054, © 1950, 1953 (Piano reduction - Hungarian and German)
Available here!
Recordings
Toccata Classics TOCC0345, 2016 - Lucia Megyesi Schwartz (Ms.), Lajos Rozmán (cl.), Kristof Baráti (vl.), Miklós Perényi (vlc.), Dénes Várjon (pf.)
Remarks, other info
Based on the texts by Sándor Weöres

German translation by Johannes Kretzschmar

French translation by Mario Bois (1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11) and Roger Bornet (3, 12)