Composition database

This is the Composition Database of BMC, which includes information about works by composers that are either Hungarian or Hungarian by origin or live in Hungary.

Title of the work

Twenty Hungarian Folksongs, BB 98


Composer

Original / Hungarian title
Húsz magyar népdal, BB 98
Foreign language / English title
Twenty Hungarian Folksongs, BB 98
Subtitle
For voice and piano (4 volumes)
Year of composition
1929

Type
Solo voice(s) with solo instrument(s)
Number of players
2
Instrumentation
solo voice - pf.
Duration
37 min

Movements, parts
Volume I. / I. sorozat (Szomorú nóták / Sad songs):
1. A tömlöcben / In Prison
2. Régi keserves / Old Lament
3. Bujdosó ének / The Fugitive
4. Pásztornóta / Herdsman´s Song

Volume II. / II. sorozat (Táncdalok / Dance Songs):
5. Székely "lassú" / "slow"
6. Székely "friss" / "fast"
7. Kanásztánc / Swineherd´s Dance
8. "Hatforintos" nóta / "Six-forint" song

Volume III. / III. sorozat (Vegyes dalok / Diverse songs):
9. Juhászcsúfoló / The Shepherd
10. Tréfás nóta / Humorous Song
11. Párosító 1 / Nuptial Serenade 1
12. Párosító 2 / Nuptial Serenade 2
13. Pár-ének / Dialogue-song
14. Panasz / Complaint
15. Bordal / Drinking Song

Volume IV. / IV. sorozat (új dalok / new songs):
16. I. Allegro (Hej, édesanyám / Oh, My Dear Mother)
17. II. Piu allegro (Érik a ropogós cseresznye / Ripening Cherries)
18. III. Moderato (Már Dobozon / Long Ago at Doboz)
19. IV. Allegretto (Sárga kukoricaszár / Yellow Cornstalk)
20. V. Allegro non troppo (Búza, búza, búza / Wheat, Wheat, Wheat)

Text
Folk song(s)
Language
Hungarian / German
Premiere information
6 January 1930, London; Mária Basilides, Béla Bartók (pf.) [4 pieces]

30 Jan 1930, Budapest; Mária Basilides, Béla Bartók (pf.) [selections]
Publisher / Source
Universal Edition © 1932, UE1521–1524)

Boosey and Hawkes © 1939, B&H 17651-17654
Available here!
Remarks, other info
German translation by Bence Szabolcsi and R. St. Hoffmann (Volume I.), R. St. Hoffmann (Volume II-IV.)

See also BB 108.